2年ほど前から月に一度、外国人(ニュージーランド人)の家族が来てくれます。
お父さん(以下J)、お母さんと2人の男の子!
メチャ仲の良い家族でいつも楽しそうに来てくれます。
でも、問題は、、、彼らは日本語喋れません!
さらにもっと問題なのは、、、僕は英語喋れません!!
英語どころか、日本語もやばいのに!
でも、中学、高校で覚えた英語で会話をしてます。
仕事の注文や簡単な話なら、なんとか会話になるものの、、、話がエスカレートすると

も~何を言われてるのか
Jは、僕の間違った英語を推測して理解してくれるみたいですが、
子供たちは「何言うてんの?」って顔してきます。
でも2年も来てくれてると、互いに少しづつ勉強して(明らかに向こうの日本語の上達が早いです)
そこそこの会話が出来てきたかなと
あいかわらず子供には
って顔されてますが、、
しか~し先日、Jが突然やってきてバレンタインでもないのに(て、言うか男同士やん)チョコをくれました。

しかもチョット豪華なやつ。
そしてペラペラ難しい英語、、、何?何?何て~??
どうも、ニュージーランドに帰るって言うてます。
マジで??それにしても突然やな?
どうも日本での仕事の契約(ラグビーのコーチ)が切れたらしく、帰るみたい!
ちょっと互いに寂しい表情で、、、握手、、、
最後に僕が言った言葉はlet's meet sometime
またいつか会いましょう!って言いたかったけど思いついた英語がこれでした。
間違ってるかもわからんけど、JがYes!! ~ペラペラペラペラ
って最後まで難しい英語で答えてくれたので、多分伝わったと思う、、、
いま思えば英語での仕事はメチャ緊張したけど、自分にとってはいい経験で!すごく良かったな~
これからも少しくらい英語喋れるようになりたいな
とか思いながら、、
その反面、ま~高校もサボってばっかりやったから、いまさらそんなこと言ってもな~
しかも、この辺は南米の人のが多いので、ポルトガル語やスペイン語のが役に立ちそうですが、、、
でゎ、Adiós!
お父さん(以下J)、お母さんと2人の男の子!
メチャ仲の良い家族でいつも楽しそうに来てくれます。
でも、問題は、、、彼らは日本語喋れません!
さらにもっと問題なのは、、、僕は英語喋れません!!
英語どころか、日本語もやばいのに!
でも、中学、高校で覚えた英語で会話をしてます。
仕事の注文や簡単な話なら、なんとか会話になるものの、、、話がエスカレートすると


も~何を言われてるのか

Jは、僕の間違った英語を推測して理解してくれるみたいですが、
子供たちは「何言うてんの?」って顔してきます。
でも2年も来てくれてると、互いに少しづつ勉強して(明らかに向こうの日本語の上達が早いです)
そこそこの会話が出来てきたかなと


しか~し先日、Jが突然やってきてバレンタインでもないのに(て、言うか男同士やん)チョコをくれました。

しかもチョット豪華なやつ。
そしてペラペラ難しい英語、、、何?何?何て~??
どうも、ニュージーランドに帰るって言うてます。
マジで??それにしても突然やな?
どうも日本での仕事の契約(ラグビーのコーチ)が切れたらしく、帰るみたい!
ちょっと互いに寂しい表情で、、、握手、、、
最後に僕が言った言葉はlet's meet sometime
またいつか会いましょう!って言いたかったけど思いついた英語がこれでした。
間違ってるかもわからんけど、JがYes!! ~ペラペラペラペラ
って最後まで難しい英語で答えてくれたので、多分伝わったと思う、、、
いま思えば英語での仕事はメチャ緊張したけど、自分にとってはいい経験で!すごく良かったな~

これからも少しくらい英語喋れるようになりたいな

その反面、ま~高校もサボってばっかりやったから、いまさらそんなこと言ってもな~

しかも、この辺は南米の人のが多いので、ポルトガル語やスペイン語のが役に立ちそうですが、、、
でゎ、Adiós!